saint petersburg #jesuissaintpeterburg

Russie : explosion dans le métro de Saint-Pétersbourg/ Russia: Explosion in St. Petersburg Metro

I would like to express my sincerest condolences and solidarity with the families of the victims and all of the people affected in the explosion that occured today in Saint Petersburg, Russia. Our thoughts are with the families of the victims and the proud Russian people.

According to  the Russian Sputnik, the reported blasts occurred at the “Sennaya Ploschad [square]” and “Tekhnologichesky Institute” stations. At least 10 people were killed. Sennaya Ploschad is engulfed by smoke. Emergency services have been sent to the scene.

The explosive device that went off at one to two St. Petersburg metro stations has been rigged with shrapnel. At least 10 people were killed and about 30 injured. Children are reportedly among the victims. All metro stations are closed.

The Russian authorities will take all necessary measures to provide assistance to those injured in the blast in the St. Petersburg subway, Russian President Vladimir Putin said Monday.

The time and place of the explosion that occurred in Saint Petersburg metro on Monday may have been chosen by perpetrators to coincide with Russian President Vladimir Putin’s visit to a media forum held in the city, chairman of the Russian upper house of parliament’s Defense Committee, Viktor Ozerov, told Sputnik.

“The choice of the place and the timing of this blast is not accidental, the president of Russia is in [Saint Petersburg], the media forum is taking place there, there are many journalists,” Ozerov said.

The senator noted that the relevant services may have failed to prevent the threat, including in terms of ensuring the security in the metro.

Français-Sputnik

Une explosion s’est produite ce lundi après-midi dans le métro de Saint-Pétersbourg, faisant au moins 10 morts et 47 de blessés, selon un dernier bilan annoncé par le Comité national antiterroriste. Selon les premières informations, la déflagration a retenti vers 14h40 (11h40 GMT) entre les stations Sennaïa Plochtchad et Tekhnologuitcheski Institout.

Toutes les stations de métro ont été fermées, les secours ont été dépêchés sur les lieux, et les passagers ont été évacués. Selon la direction du métro, un engin explosif rempli de shrapnels a été utilisé.

Des ambulances et des véhicules de pompiers ont afflué aux abords de la station Sennaïa Plochtchad, survolée par un hélicoptère.

Le Président russe a précisé que les forces de l’ordre sont à pied d’œuvre afin de déterminer les causes de l’incident tragique.

Selon Vladimir Poutine, les autorités municipales et fédérales feront tout leur possible pour venir en aide à ceux qui ont été touchés par les explosions dans le métro de Saint-Pétersbourg.

Selon le comité d’enquête, l’explosion s’est produite alors que la rame était en route entre deux stations, mais le conducteur a pris la décision de ne pas arrêter. Les mesures de sécurité ont été renforcées dans les transports de Moscou.

Advertisements

3 thoughts on “Russie : explosion dans le métro de Saint-Pétersbourg/ Russia: Explosion in St. Petersburg Metro”

Thank you for your contribution

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s